Keine exakte Übersetzung gefunden für دول حلفاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دول حلفاء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nueva Zelandia luchó junto a las naciones aliadas para liberar a Europa de la tiranía nazi.
    وقد حاربت نيوزيلندا إلى جانب دول الحلفاء لدى تحرير أوروبا من طغيان النازي.
  • O'Connell escribe que, después de la conclusión de ambas guerras mundiales “el principio general ha sido considerar abrogados a todos los tratados bilaterales, excepto aquellos a los que cada una de las Potencias Aliadas notifique al signatario vencido su deseo de que continúe en vigor o de volver a darle vigor [mientras que] los convenios multilaterales siguen sin ser afectados por la guerra, excepto en la medida en que los beligerantes podrán suspender su ejecución en relación con ellos mismos si las necesidades de la guerra los obligan a hacerlo”.
    ب. أوكونيل أنه في ختام الحربين العالميين ”كان المبدأ العام النظر إلى جميع المعاهدات الثنائية على أنها ملغاة باستثناء تلك التي قامت كل دولة من دول الحلفاء بإخطار الدولة المنهزمة الموقعة على أنها ترغب في بقائها سارية أو في إحيائها، [أما] الاتفاقيات المتعددة الأطراف فتظل غير متأثرة بالحرب باستثناء الحالات التي يعمد فيها المتحاربون إلى تعليق تنفيذها تجاههم إذا اضطرتهم ضرورات الحرب إلى القيام بذلك“.
  • A nuestro parecer constituye también un componente poderoso, eficaz y no desdeñable del terrorismo el sistema cotidiano de falsedades, tergiversaciones y manipulaciones difundidas por las empresas de comunicación nacional e internacional al servicio del imperialismo y sus aliados, que ocultan, tergiversan e impiden apreciar las ejecutorias de los pueblos que en ejercicio de la libre determinación avanzan en la construcción de su destino, haciendo otro mundo posible.
    وفي رأينا أن هناك عنصرا هاما فعالا لا يمكن إنكاره من عناصر الإرهاب يمكن مشاهدته أيضا من خلال الدورة اليومية للتزوير والتشويه والتلاعب فيما تنشره الصحافة المحلية والدولية التي تخدم الإمبريالية وحلفاءها، والتي تخفي وتشوِّه وتحجب الفهم الواضح للمنجزات التي تحققها الشعوب التي تمارس حقها في تقرير المصير والتي تبني مستقبلها من خلال إيجاد عالم أفضل.